Lydwine Helly recevait Georges Nivat, professeur émérite à l’université de Genève, pour une émission consacrée à un Don Quichotte illustré par Alexandre Alexeïeff aux éditions des Syrtes dont il a signé la préface.

Alexandre Alexeïeff, Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Éditions des Syrtes (octobre 2012). Site de l’éditeur : www.editions-syrtes.fr Dans les années 1930, G. Gili, un éditeur espagnol de Barcelone, confia l’illustration d’une édition de Don Quichotte pour bibliophiles à Alexandre Alexeïeff. Mais peu de temps après, l’Espagne était plongée dans la guerre civile et le projet d’édition, pour lequel une moitié des cent cinquante illustrations avait déjà été réalisée, fut abandonné. Les plaques de cuivre, dont le premier tirage n’a pas été réalisé du vivant de l’artiste, sont restées en sommeil pendant soixante-dix ans. Leur récente restauration permet d’offrir pour la première fois aux lecteurs la vision du don Quichotte d’Alexandre Alexeïeff.